La primera cosa en que me fij\u00e9 cuando baj\u00e9 del avi\u00f3n fue la humedad. La segunda cosa: el aeropuerto. El Aeropuerto Internacional de Cibao en Santiago de los Cabelleros, a donde hab\u00edamos llegado, ten\u00eda un ambiente muy distinto al de JFK en Nueva York, donde hab\u00eda empezado nuestro viaje. No estaba iluminado muy bien, y hab\u00eda muy pocas personas.<\/p>\n
Yo estaba agotada porque mi padre y yo hab\u00edamos tomado un vuelo nocturno, pero mi entusiasmo me manten\u00eda despierta. Estaba emocionada y nerviosa, dado que muy pronto empezar\u00eda a trabajar de int\u00e9rprete con Ministerio M\u00e9dico Internacional, una organizaci\u00f3n que provee ayuda m\u00e9dica y espiritual por todas partes del mundo.<\/p>\n
Una se\u00f1ora llamada Wendy nos recogi\u00f3 del aeropuerto y nos llev\u00f3 a la aldea. Durante este viaje, que dur\u00f3 dos horas, conoc\u00ed por primera vez el paisaje de La Rep\u00fablica Dominicana, un mar de verde por los \u00e1rboles incontables.\u00a0 Tambi\u00e9n not\u00e9 que todo el mundo manejaba una motocicleta y que no hab\u00eda ning\u00fan letrero que indicara la velocidad m\u00e1xima.<\/p>\n
\u201cTodo el mundo maneja as\u00ed. Es normal,\u201d explic\u00f3 Wendy cuando vio que ten\u00eda miedo de lo r\u00e1pido que conduc\u00edan todos.<\/p>\n
Por fin llegamos al campamento: San Jos\u00e9 de las Matas, poblaci\u00f3n 109,071. Anochec\u00eda y estaba lloviendo. Nos encontramos con los miembros del equipo: doce doctores, veinte ayudantes, unos estudiantes m\u00e9dicos, y tres int\u00e9rpretes. Hab\u00eda dos equipos: un grupo para el hospital, otro para la cl\u00ednica. Fui asignada a la cl\u00ednica porque hab\u00eda un doctor all\u00ed que no sab\u00eda espa\u00f1ol.\u00a0 \u00c9l era cardi\u00f3logo.\u00a0 Trabaj\u00e9 con \u00e9l todos los d\u00edas durante esa semana.\u00a0 Le ense\u00f1\u00e9 espa\u00f1ol, y \u00e9l me ense\u00f1\u00f3 unos t\u00e9rminos m\u00e9dicos, que despu\u00e9s traduje al espa\u00f1ol.<\/p>\n
Cada d\u00eda, \u00edbamos a un pueblo diferente. No recuerdo los nombres de los pueblos porque algunos eran tan peque\u00f1os que no aparec\u00edan en el mapa. Cuando lleg\u00e1bamos, arm\u00e1bamos el equipamiento m\u00e9dico y asign\u00e1bamos aulas: uno para el dentista, uno para medicina general, y uno para la clase de salud. Trabaj\u00e1bamos desde las ocho y media de la ma\u00f1ana hasta las tres de la tarde, con media hora para el almuerzo. Cuando un paciente llegaba, nuestro equipo tomaba su informaci\u00f3n b\u00e1sica como su nombre, su edad, su presi\u00f3n arterial, y su historia m\u00e9dica. Luego yo le preguntaba su raz\u00f3n por venir, y el doctor hac\u00eda una receta si era necesario. Por \u00faltimo, el paciente iba a la farmacia y recog\u00eda sus medicamentos. Siempre est\u00e1bamos muy cansados al final del d\u00eda, pero el trabajo era muy gratificante.<\/p>\n
Por lo general trabaj\u00e1bamos en una escuela o una iglesia. Pero el tercer d\u00eda estaba programado que fu\u00e9ramos a un centro comunitario, pero cuando llegamos, nos dimos cuenta de que el edificio ya no exist\u00eda. No era nada m\u00e1s que escombros. \u00a1Hab\u00eda sido destruido por alguna raz\u00f3n pero nadie nos lo hab\u00eda comunicado! Por eso, tuvimos que ir a una escuela cercana y trabajar all\u00ed.<\/p>\n
Encontr\u00e9 el trabajo s\u00faper emocionante porque tuve la oportunidad de practicar tres idiomas: hablaba con los pacientes en espa\u00f1ol, se lo traduc\u00eda al doctor al ingl\u00e9s, y se lo explicaba a mi padre en coreano.<\/p>\n
Por otro lado hubo mucho a que me tuve que acostumbrar. Cada d\u00eda, se nos agotaba el agua, sobre todo cuando nos est\u00e1bamos duch\u00e1ndo. S\u00f3lo hab\u00eda agua fr\u00eda. Hab\u00eda insectos el tama\u00f1o de la mano. Y por supuesto, no hab\u00eda Internet.\u00a0 Me di cuenta de que hay muchas cosas que yo doy por hecho en mi vida, pues estas condiciones son muy distintas a las de mi vida en San Jos\u00e9 de California. Particip\u00e9 en el programa queriendo practicar mi espa\u00f1ol, pero mi experiencia result\u00f3 ser mucho m\u00e1s que ling\u00fc\u00edstica. En realidad fue una lecci\u00f3n sobre la vida.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La primera cosa en que me fij\u00e9 cuando baj\u00e9 del avi\u00f3n fue la humedad. La segunda cosa: el aeropuerto. El Aeropuerto Internacional de Cibao en Santiago de los Cabelleros, a donde hab\u00edamos llegado, ten\u00eda un ambiente muy distinto al de JFK en Nueva York, donde hab\u00eda empezado nuestro viaje. No estaba iluminado muy bien, y<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":61,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10],"tags":[],"class_list":{"0":"post-60","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-viajes","8":"category-v9n1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}