{"id":92,"date":"2015-10-24T19:51:00","date_gmt":"2015-10-25T02:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/skylark.harker.org\/portico\/?p=92"},"modified":"2015-10-30T14:52:52","modified_gmt":"2015-10-30T21:52:52","slug":"la-interseccion-del-arte-y-la-raza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/2015\/10\/24\/la-interseccion-del-arte-y-la-raza\/","title":{"rendered":"Intersecci\u00f3n de arte y raza"},"content":{"rendered":"

Al entrar en la galer\u00eda del Movimiento de Arte y Cultura Latinoamericana (MACLA), lo primero que sorprende es una obra de nuestra profesora de arte, la<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza, que se extiende por toda una pared. Rayas de diferentes tonos de piel dividen horizontalmente la pared, y al fondo de cada raya hay un par de pies en el mismo tono. Los tonos de piel var\u00edan de blanco a negro y cubren diferentes gamas de beige, marr\u00f3n y \u00e9bano en el medio. <\/span><\/span><\/p>\n

La historia detr\u00e1s de esta obra empez\u00f3 hace cinco a\u00f1os, en 2010, cuando la<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza decidi\u00f3 usar un conjunto de crayones multiculturales de la marca Crayola para crear una pieza de arte. El crecimiento y la educaci\u00f3n de su hija, inspiraci\u00f3n de muchas de sus obras, la motivaron a pensar en cu\u00e1les ser\u00edan las personas con las que su hija se identificar\u00eda y si el tono de piel influenciar\u00eda en su identidad. La<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza quer\u00eda capturar f\u00edsicamente una parte del cuerpo y la presencia de su hija en la obra, as\u00ed que fabric\u00f3 un molde con los pies de su hija y cre\u00f3 copias de ellos usando los crayones multiculturales para cada color de piel. La obra inicial era s\u00f3lo estos pares de pies alrededor de una caja de cart\u00f3n. Despu\u00e9s, la<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza \u00a0continu\u00f3 usando los pies para crear otros dibujos, sin embargo no estaba satisfecha. <\/span><\/span><\/p>\n

Cuando el caso de brutalidad policial contra afroamericanos ocurri\u00f3 en Ferguson, ella regres\u00f3 a esta idea sobre la raza. En ese tiempo, los curadores de MACLA vieron su obra de arte original en su sitio web y la invitaron a presentar en la exposici\u00f3n<\/span> \u00a0<\/b>\u201c<\/span>Found in Translation\u201d<\/span><\/i>. Sin embargo, la obra original era muy personal, y ella quer\u00eda cambiar la perspectiva para que fuera m\u00e1s p\u00fablica y pol\u00edtica. En vez de enfatizar los pies de la hija, quer\u00eda centrar la atenci\u00f3n en los diferentes colores de piel. Usando la pintura acr\u00edlica que coincide con los colores de los pies, pint\u00f3 rayas grandes en la pared. Puso los pies al fondo de las rayas para resaltar la presencia humana. La recepci\u00f3n de esta obra era muy interesante. Sin ninguna expectativa en particular, los visitantes se acercaban y trataban de emparejar sus propios tonos de piel a los colores de la pared. El objetivo era<\/span> provocar a la gente a<\/span> pensar en sus colores personales, lo<\/span> que se refleja en el t\u00edtulo, \u201c<\/span>\u00bfDe qu\u00e9 color eres?<\/span><\/i>\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

La<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza tiene dos obras adicionales en la exposici\u00f3n, tambi\u00e9n creadas con los crayones multiculturales. Una es un dibujo de un hombre con las manos en alto, en alusi\u00f3n al movimiento <\/span>Manos Arriba, No Disparen,<\/span><\/i> que se<\/span> origin\u00f3 a ra\u00edz del homicidio de Michael Brown. Curiosamente, la otra obra tambi\u00e9n es sobre la brutalidad policial contra los afroamericanos, sobre un hecho ocurrido hace muchos a\u00f1os, los disturbios posteriores a la paliza que la polic\u00eda le dio a<\/span> Rodney King en 1992 en Los \u00c1ngeles. La Sra. Ag\u00fcero-Esparza dijo que los disturbios de Ferguson le recordaban a los disturbios de Los \u00c1ngeles. Ella creci\u00f3 en esta ciudad, y la noche del veredicto estaba volando a Los \u00c1ngeles. Desde el aire vio los barrios afroamericanos en llamas, y esa escena dej\u00f3 una fuerte impresi\u00f3n en su mente. Para la exposici\u00f3n quer\u00eda hacer un retrato de Rodney King, pero lo que se<\/span> asocia m\u00e1s con \u00e9l no es su cara, sino sus palabras, <\/span>\u201cCan we all get along?\u201d<\/span><\/i> Coincidentemente, los crayones multicolores salieron por primera vez a la venta ese mismo a\u00f1o. Quiz\u00e1s Crayola estaba respondiendo a los disturbios raciales. A la<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza le gustar\u00eda pensar que s\u00ed. Por eso cre\u00f3 un cubo usando diferentes colores de los crayones derretidos con esas palabras en cada cara del cubo. <\/span><\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s de las obras de la<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza, hay piezas de otros tres artistas latinoamericanos, Aaron De La Cruz, Rogelio Guti\u00e9rrez, y Patrick Mart\u00ednez, sobre el multiculturalismo. <\/span><\/span><\/p>\n

Consider\u00e1ndolo todo, la exposici\u00f3n \u201c<\/span>Found in Translation\u201d <\/span><\/i>presenta obras de arte cautivadoras que provoca a los visitantes a pensar en la raza y en la cultura. MACLA est\u00e1 en el centro de San Jos\u00e9, en 510 South 1<\/span>st<\/span> Street, y no hay cuota de entrada. Creo que la exposici\u00f3n vale la pena por su poderoso mensaje y, al mismo tiempo, porque<\/span> estudiantes y profesores podemos apoyar el arte de nuestra propia profesora, la<\/span> Sra. Ag\u00fcero-Esparza. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al entrar en la galer\u00eda del Movimiento de Arte y Cultura Latinoamericana (MACLA), lo primero que sorprende es una obra de nuestra profesora de arte, la Sra. Ag\u00fcero-Esparza, que se extiende por toda una pared. Rayas de diferentes tonos de piel dividen horizontalmente la pared, y al fondo de cada raya hay un par de<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":93,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,10],"tags":[],"class_list":{"0":"post-92","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura","8":"category-v9n1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpt-frv6.67-227-250-218.plesk.page\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}